Японское. Недолге посвящается. Особенно сегодня. И вообще.

[КЬЮ]

<span style="text-align:center;">_{(с) Хокусай}</span>


Кобаяси Исса

С блаженным видом
Смотрит на горы вдали
Зеленая лягушка

В калитку ко мне,
И не постучав, и не квакнув,
Шлепает лягушка

Вишь, как расселась -
Небось, заправила в пруду
Важная лягушка...

Хорошо ты поешь -
Так спляши хоть разок, попробуй,
Милая лягушка...

_{В одиночестве сидя}

Верно в гляделки
Решила со мной поиграть -
Что вылупилась, лягушка?!

_{Пришел посмотреть на бой лягушек. Было это на Двадцатый день Четвертой луны.}

Эй, не уступай,
Тощая лягушка!
Исса за тебя

Хочет подразнить -
Что за рожу скорчила,
Противная лягушка!

Ёса Бусон

В пышных чертогах
Лягушек далекий хор
Слушают ночью

Плавая,
Как же трогательно-беспомощны
Эти лягушки

Ночью - рассвет,
Днем - темноту ночную
Призывают лягушки