про языки

[nedolga]

"Менеджер мафии" - книжка такая в руки попала на 5 минут
цитата из словаря в конце:
"The Mob: (амер.) Семья как единица организованной преступности. Или все семьи организованной преступности вообще.

Mobbed up: (амер.) Приблатненный. Мафиозо. В общем, наш парень.

Mobster: (амер.) Мафиозо. Бандит."

no comments ;D ^{<span style="text-align:right;">привет профессиональному менеджеру...кнтп</span>}


и еще сегодня продукт копания в новостных сайтах:
"Русский язык длиннее английского на 20%."

P.S. Статья была про переведенную американскую книжку, которая в русском варианте вышла толще.

[КЬЮ]

— А правда, что Путин свободно говорит по-немецки?
— Конечно свободно. Кто ж ему запретит?!

[solar]

- А ты сама поняла, что только что сказала?
- Нет, я прослушала...

_{Из жизни...}

[ctrelca]

А фраза "я люблю" для иностранцев звучит почти как "буль-буль" ))

[Newhouse]

Слово Flashmob - добавлено в новое издание европейского толкового словаря. (подробностей не помню - смотрел по ТВ)

[Божья_коровка]

А англичане фразу "я люблю вас" запоминают как "yellow-blue bus"!

[Newhouse]

а еще они крайне удивляются почему наши программисты при сбоях windows громко восклицают: "Твой кролик написАл" (your bunny wrote)

И вообще, stop flood. Пойдем подумаем, что нам с годовщиной делать.