За что люблю Эйджа - посты у него простые и понятные, без всяких там "словей"....Все скажет по-русски:"кэширующий прокси", "вингейт".....
А фигли тут неясного? Вингейт - это программа такая,. чтобы со многих машин через одну в инет лазить. А кэш, это такая штука, где лежат копии всех страниц, на которые ты лазил. И когда ты на них опять лезешь, он их вместо того, чтобы закачать с сервера и тебе показать, берёт их из кэша. А там, естественно, лежит старая версия.
И вообще: Люди, при непонятках пользуйтесь гуглём, много нового узнаете.